4Caniperstrada Produtzioni

Photography and documentary video projects


 POR UNA TEMPORADA

di Fabian Volti e Stefania Muresu

Spain-Italy, 2011 25'


Girato nei campi agricoli dell'Andalusia e della Catalunya (Spagna) durante le stagioni di raccolta della frutta, il documentario da voce alle storie di vita, di lavoro e migrazione circolare dei braccianti stagionali, arrivati in Europa dai loro paesi di origine (Marocco, Colombia, Senegal, Romania) por una temporada: uomini e donne che per un breve periodo attraversano le frontiere europee per lavorare nelle campagne di raccolta della frutta, e poi ritornare al proprio paese di origine in attesa di una nuova stagione di lavoro.

Interviste: Fabian Volti
Montaggio: Stefania Muresu
Musiche:  Alpha Wess 
Traduzioni arabo-spagnolo: Hicham Mahmoud
Con il sostegno di: Università Complutense di Madrid-IUDC - Fundacion Pagesos Solidaris